Can I mark an invoice as paid manually?

Yes. If a client pays outside the platform, you can mark the invoice as paid.